Ey feyz-resân-ı Arab ü Türk ü Acem
Kıldın Arab’ı efsah-ı ehl-i âlem
İtdün fusahâ-yı Acem’i Îsî-dem
Ben Türk-zebândan iltifât eyleme kem
Çeviri: Arab’a Türk’e Acem’e feyz veren ulu Allah’ım ! Arab’ı bütün insanların en iyi edebiyatçısı yaptın; Acem şairlerini Îsa soluklu ettin; anadili Türkçe olan benden de iltifatını esirgeme!